Bluetooth ru - Versionsgeschichte

Unlogic: /* Шаги настройки модуля и подключение смартфонов */

2015-08-21T08:48:34Z

‎Шаги настройки модуля и подключение смартфонов

Unlogic: /* Шаги настройки модуля и подключение смартфонов */

2015-08-21T08:43:31Z

‎Шаги настройки модуля и подключение смартфонов

Unlogic: /* Bluetooth-модуль HC-05 */

2015-08-21T08:43:11Z

‎Bluetooth-модуль HC-05

Unlogic: /* Bluetooth-модуль HC-05 */

2015-08-21T08:42:15Z

‎Bluetooth-модуль HC-05

Unlogic: /* Шаги настройки модуля и подключение смартфонов */

2015-08-20T08:20:45Z

‎Шаги настройки модуля и подключение смартфонов

Unlogic: /* Шаги настройки модуля и подключение смартфонов */

2015-08-20T08:19:14Z

‎Шаги настройки модуля и подключение смартфонов

Unlogic: /* Описание */

2015-08-19T17:24:13Z

‎Описание

Unlogic: /* Протокол передачи данных */

2015-08-19T17:14:24Z

‎Протокол передачи данных

Unlogic am 19. August 2015 um 17:03 Uhr

2015-08-19T17:03:07Z

Unlogic am 19. August 2015 um 16:40 Uhr

2015-08-19T16:40:31Z

@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 # Перезапуск: После удачного завершения операции программирования снимите джампер с JP2 KEY (HC05) и перезапустите систему.
 # Сопряжение: Blueooth-модуль должен быть сопряжен с Андроид-устройством (стандартно, через настройки-Blueooth-Сопряжение-Найти устройства).
-# Приложения в смартфоне: Запускайте на смартфоне pfodApp или ArduRemote для подключения к Ardumower.
+# Приложения в смартфоне: Запускайте на смартфоне pfodApp или ArduRemote для подключения к Ardumower. Можно так же установить любой Bluetooth-терминал в смартфон и посылать команды, набирая их на клавиатуре. Команда "{.}" вызывает главное меню, "{s}" - настройки, "{t05`2015}" год и т.п.
 =Протокол передачи данных=

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 ### После того как модуль ответит "OK", он будет автоматически сконфигурирован, установлена символьная скорость 19200, имя "Ardumower" и пароль "1234" (если прошивка скомпилирована без изменений этих параметров, смотри файл bt.cpp)
 # Перезапуск: После удачного завершения операции программирования снимите джампер с JP2 KEY (HC05) и перезапустите систему.
-# Сопряжение: Blueooth-модуль должен быть сопряжен с Андроид-устройством (стандартно, через настройки-Blueooth-Сопряжение-Найти устройства). В подавляющем большинстве пароль 1234.
+# Сопряжение: Blueooth-модуль должен быть сопряжен с Андроид-устройством (стандартно, через настройки-Blueooth-Сопряжение-Найти устройства).
 # Приложения в смартфоне: Запускайте на смартфоне pfodApp или ArduRemote для подключения к Ardumower.

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 Модуль HC-05 (на картинке зеленая часть) использует 3.3 вольта, поэтому нужно приобрести с уже распаянным делителем напряжения и обвязкой (основная синяя платка). Если же у вас только зеленый модуль, то для линий RX и TX нужно использовать делители напряжения на резисторах, так как показано на рисунке со схемой.
-Для настройки модуля (ПИН-код для подключения, скорость порта и т.д.) необходимо подключить контакт KEY на модуле к шине питания +3.3 вольта и после операции настройки отключить (--[[Benutzer:Unlogic|Unlogic]] ([[Benutzer Diskussion:Unlogic|Diskussion]]) 19:03, 19. Aug. 2015 (CEST) лично я этот метод впервые здесь увидел, я подпаивал проводок к контакту 34, [http://geektimes.ru/post/254972/?mobile=no примерно так], но метод работает).
+Для настройки модуля (ПИН-код для подключения, скорость порта и т.д.) необходимо подключить контакт KEY на модуле к шине питания +3.3 вольта и после операции настройки отключить (--[[Benutzer:Unlogic|Unlogic]] ([[Benutzer Diskussion:Unlogic|Diskussion]]) 19:03, 19. Aug. 2015 (CEST) лично я этот метод впервые здесь увидел, я подпаивал проводок к контакту 34, [http://geektimes.ru/post/254972/?mobile=no примерно так], но метод с замыканием Key yf 3.3 djkmnf работает).
 На плате для этого выведен специальный джампер JP2 - "KEY".

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 Модуль HC-05 (на картинке зеленая часть) использует 3.3 вольта, поэтому нужно приобрести с уже распаянным делителем напряжения и обвязкой (основная синяя платка). Если же у вас только зеленый модуль, то для линий RX и TX нужно использовать делители напряжения на резисторах, так как показано на рисунке со схемой.
-Для настройки модуля (ПИН-код для подключения, скорость порта и т.д.) необходимо подключить контакт KEY на модуле к шине питания +3.3 вольта и после операции настройки отключить (--[[Benutzer:Unlogic|Unlogic]] ([[Benutzer Diskussion:Unlogic|Diskussion]]) 19:03, 19. Aug. 2015 (CEST) лично я этот метод впервые здесь увидел, я подпаивал проводок к контакту 34, [http://geektimes.ru/post/254972/?mobile=no примерно так]).
+Для настройки модуля (ПИН-код для подключения, скорость порта и т.д.) необходимо подключить контакт KEY на модуле к шине питания +3.3 вольта и после операции настройки отключить (--[[Benutzer:Unlogic|Unlogic]] ([[Benutzer Diskussion:Unlogic|Diskussion]]) 19:03, 19. Aug. 2015 (CEST) лично я этот метод впервые здесь увидел, я подпаивал проводок к контакту 34, [http://geektimes.ru/post/254972/?mobile=no примерно так], но метод работает).
 На плате для этого выведен специальный джампер JP2 - "KEY".

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 =Шаги настройки модуля и подключение смартфонов=
 # Режим программирования: Переведите Bluetooth-модуль в режим программирования:
-## для HC05:           Connect KEY pin to 3.3V after powering on the module
+## для HC05:           Установите перемычку JP2 KEY 3.3V после подачи питания на модуль
 ## для HC06/linvor:    Не спаривайте модуль с телефоном или компьютером (светодиод должен мигать)
 ## для FBT06/MBTV4:    Надо припаять вывод PIO11 к выводу VCC (PIN 12), на котором должно быть +3.3 вольта.

@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
 ## Нажмите 'd' чтобы войти в меню Ardumower
 ## Настройте Blueooth-модуль.
 # Перезапуск: После удачного завершения операции программирования снимите джампер с JP2 KEY (HC05) и перезапустите систему.
 # Сопряжение: Blueooth-модуль должен быть сопряжен с Андроид-устройством (стандартно, через настройки-Blueooth-Сопряжение-Найти устройства). В подавляющем большинстве пароль 1234.

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 * через USB Bluetooth-свисток (с компьютера)
-Для управления с Андроид-устройств вам необходима специальная программа [https://play.google.com/store/apps/details?id=au.com.forward.pfodApp 'pfodApp'] или альтернативная [https://play.google.com/store/apps/details?id=de.grauonline.arduremote 'ArduRemote'].
+Для управления с Андроид-устройств вам необходима специальная программа [https://play.google.com/store/apps/details?id=au.com.forward.pfodApp 'pfodApp'] или альтернативная [https://play.google.com/store/apps/details?id=de.grauonline.arduremote 'ArduRemote'] (обе программы платные).
 Управляющее меню включает в себя:

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 # Приложения в смартфоне: Запускайте на смартфоне pfodApp или ArduRemote для подключения к Ardumower.
-=Communication protocol=
+=Протокол передачи данных=
-The communication protocol between robot and Android app (the 'pfodSpecification') is defined here: http://www.forward.com.au/pfod/.
+Протокол передачи данных "pfodSpecification" между газонокосилкой и программой на Android описан [http://www.forward.com.au/pfod/ здесь ].
-All menus (menu items, sliders, buttons) are created inside the robot. The App only visualizes the created menus, and sends back a command if a menu item was clicked by the user.
+Все элементы меню формируются на стороне прошивки газонокосилки. Приложения только отрисовывают меню, визуализируют диаграммы, обрабатывают нажатие кнопок.
-Example communication:
+Пример передачи данных:
-. App requests main menu: {.}
+. Приложение с телефона запрашивает состав меню: {.}
-. Robot sends main menu to App: {.title`1000|key1~text1|key2~text2|key3~text3}
+. Робот посылает структурированную строку с данными: {.title`1000|key1~text1|key2~text2|key3~text3}
-     The App will visualize the main menu like this:
+     Приложение вырисовывает следующее меню:
      title
@@ Zeile 75: / Zeile 75: @@
      [text3]
-. User clicks menu item 'text1', App sends back to robot the corresponding command: {key1}
+. Пользователь тыкает на 'text1', а приложение отправляет роботу команду: {key1}
-You can log the communication to a file (folder 'pfodAppRawData' or 'ArduRemote') on your Android device. For the ArduRemote, press the 'Android menu button' on your device and choose 'Enable logging'.
 <gallery>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Bluetooth и удаленное управление}}
-<seo
-title="Новый заголовок title - виден в поисковиках и вверху страницы"
+Bluetooth и удаленное управление
-metakeywords="Ключевые слова meta keywords"
-metadescription="Описание - meta description"
-/>
 =Описание=
@@ Zeile 27: / Zeile 25: @@
 </gallery>
-=Bluetooth-модуль=
+=Bluetooth-модули=
 Для робота вам необходим Bluetooth-модуль, поддерживающий Bluetooth Serial Port Profile (SPP). SPP используется Bluetooth Service Discovery Protocol (SDP) и протоколом RFCOMM. В зависимости от требуемого расстояния можно использовать следующие устройства Bluetooth:
@@ Zeile 42: / Zeile 40: @@
 Модуль HC-05 (на картинке зеленая часть) использует 3.3 вольта, поэтому нужно приобрести с уже распаянным делителем напряжения и обвязкой (основная синяя платка). Если же у вас только зеленый модуль, то для линий RX и TX нужно использовать делители напряжения на резисторах, так как показано на рисунке со схемой.
-Для настройки модуля (ПИН-код для подключения, скорость порта и т.д.) необходимо подключить контакт KEY на модуле к шине питания +3.3 вольта и после операции настройки отключить (*unlogic: лично я этот метод впервые здесь увидел, я подпаивал проводок к контакту 34, [http://geektimes.ru/post/254972/?mobile=no примерно так]).
+Для настройки модуля (ПИН-код для подключения, скорость порта и т.д.) необходимо подключить контакт KEY на модуле к шине питания +3.3 вольта и после операции настройки отключить (--[[Benutzer:Unlogic|Unlogic]] ([[Benutzer Diskussion:Unlogic|Diskussion]]) 19:03, 19. Aug. 2015 (CEST) лично я этот метод впервые здесь увидел, я подпаивал проводок к контакту 34, [http://geektimes.ru/post/254972/?mobile=no примерно так]).
 На плате для этого выведен специальный джампер JP2 - "KEY".
-=Steps=
+=Шаги настройки модуля и подключение смартфонов=
-# Configuration mode: The Bluetooth module must be in configuration mode for the next step:
+# Режим программирования: Переведите Bluetooth-модуль в режим программирования:
-## for HC05:           Connect KEY pin to 3.3V after powering on the module
+## для HC05:           Connect KEY pin to 3.3V after powering on the module
-## for HC06/linvor:    Do NOT pair/connect (LED must be blinking)
+## для HC06/linvor:    Не спаривайте модуль с телефоном или компьютером (светодиод должен мигать)
-## for FBT06/MBTV4:    First you have to solder the PIO11 pin to VCC (PIN 12) which is 3.3 Volts using a thin wire.
+## для FBT06/MBTV4:    Надо припаять вывод PIO11 к выводу VCC (PIN 12), на котором должно быть +3.3 вольта.
-# Baud rate: Blueooth module and Arduino Mega must use the same baud rate (19200) - The baud rate of the BT module can be changed via Ardumower serial console. Connect Ardumower Mega board to your PC (USB), enter the serial console in the Arduino IDE (CTRL+M), and choose baud rate 19200, then choose 'd' to enter the Ardumower menu to configure the module to the correct baud rate.
+# Скорость порта: Blueooth-модуль и Arduino Mega должны использовать одну и ту же символьную скорость (19200). Символьная скорость модуля может быть изменена через консоль Ardumower.
-# Restart: After your BT module is configured successfully, remove KEY pin connection again (HC05), and restart module.
+## Подключите Ardumower Mega board к компьютеру через USB
-# Pairing: The BT module must be 'paired' with your Android device once (via Android device settings). On the Android device, choose symbol "Settings" (via Android menu). Now choose  "Wirless and Networks->Bluetooth Settings" and "Find device". Finally, choose "pair with this device" and enter your pin (very often "1234"). The Bluetooth module should now appear as "paired".
+## Войдите в монитор последовательного порта в Arduino IDE (CTRL+M)
-# pfodApp: Now you can start pfodApp/ArduRemote to connect to the Ardumower.
+## Выберите скорость 19200 (увидите логи, которые шлет Ardumower)
 =Communication protocol=